Manuales

Nuestros manuales de usuario están disponibles en los idiomas locales necesarios para cada mercado de destino, de acuerdo con las normas internacionales. Contamos con el apoyo de expertos en traducción y terminología en nuestros procesos de traducción, de conformidad con la norma ISO 17100, quienes garantizan que los términos técnicos se mantengan precisos y comprensibles en todos los idiomas mediante el uso de una terminología técnica coherente.

Nuestros manuales guían a los usuarios de forma segura: desde la instalación y el uso hasta las operaciones de mantenimiento, cada fase se describe de manera práctica y fácilmente comprensible.

La creación estructurada de contenidos de acuerdo con la norma EN 82079 y la gestión centralizada de contenidos modulares en nuestro sistema de gestión de contenidos por componentes (Component Content Management System) garantizan una documentación coherente y controlada en todos los productos y variantes.

Redactores técnicos cualificados elaboran nuestros manuales en estrecha colaboración con nuestros expertos en productos. Su profundo conocimiento en comunicación técnica garantiza que la información proporcionada sea precisa y coherente, lo que permite un uso seguro y eficiente de nuestros productos.